Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 02)
(Gerbang Zhuque)
Akademi Shangyi.
Yang Mulia sangat bersikeras membuka Akademi Shangyi di Chang'an.
Benar.
Bukankah sudah ada Akademi Kerajaan?
Selain itu, sudah ada banyak sekolah dan perguruan tinggi.
Kenapa mau buka lagi Akademi Shangyi?
Di Akademi Kerajaan ada banyak anak muda berbakat,
tapi terlalu ortodoks.
Kalau mau berinovasi,
membuka Akademi Shangyi
adalah cara yang tepat untuk merekrut yang berbakat.
Lakukan seperti yang aku katakan. Yang Mulia ingin berinovasi.
Apa sebaiknya yang di Akademi Shangyi dilatih untuk menjadi jenderal?
Dengan begitu, pasukan tentara hebat kita
akan menjadi semakin kuat. Tidak terkalahkan.
Putra yang tidak berbakti tidak mau mengikuti ujian.
Pemikiran macam apa itu?
Menikah dulu, meniti karier belakangan.
Masalah ini membuat Tang jadi pusing.
Kalau Akademi Shangyi buka pendaftaran,
aku pasti akan paksa dia untuk pergi mendaftar.
Bagus.
Tang Gong, Tuan muda Tang itu berbakat.
Dia pasti diterima di Akademi Shangyi. Sudah seharusnya seperti itu.
Benar sekali, Han Shangsu.
Mari kita jalan.
(Istana Yong Hua)
Dieyi, ayo olahraga bersama.
Melatih kaki, sekaligus berlari.
Tidak. Aku sedang sibuk.
Baiklah.
Dieyi, kalau ada yang tak mengerti, tanyalah padaku.
Aku ada pertanyaan.
Menurutmu, siang ini kita makan daging iga atau daging rebus, ya?
Dieyi.
- Aku benar-benar bingung. - Daging iga.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi sebelum makan, kau harus hafalkan Chungjiu sampai selesai.
Sepertinya makan ikan juga boleh.
Pria berjalan dengan sopan, melakukan hal yang benar.
Bukan untuk keuntungan, bukan karena rasa bersalah.
- Xiao Er. - Cepatlah.
Tuan muda Wu, lihat ini.
Kau bilang nama kita sudah didaftarkan.
Tapi aku dengar ada ujian masuk.
Ujiannya apa, kita juga tidak tahu.
Tidak usah pedulikan itu.
Ibarat pasukan menahan air yang mengalir ke tanah.
Itu hal yang mustahil. Kita lakukan seperti biasanya saja.
Sewa orang untuk mengerjakan ujian kita.
Tidak tahu malu.
Kau bilang apa?
Jadi, menurutmu, bila aku benar-benar lulus ujian,
maka aku akan menjadi sarjana.
Kau ini...
Aku dengar, juara pertama ujian akhir Akademi Shangyi tahun ini
akan menerima hadiah langsung dari Yang Mulia.
Jika sampai menjadi pejabat, kita akan kaya dan berkuasa.
Kita bisa menikmati kesenangan yang tidak ada habisnya.
Tidak punya hati nurani.
Apa kau bilang?
- Pergi sana! - Sudahlah, mari kita minum.
Kalau begitu, aku doakan Tuan muda Wu mendapatkan masa depan yang cerah.
Sukses dalam ujian.
Mari kita bersulang, Cao.
Jika orang macam kau menjadi pejabat pemerintahan,
bangsa kita akan hancur dan menderita.
Aku tidak tahan lagi!
Kau bilang apa?
Dia punya pedang...
Jangan takut. Kalian tidak layak untuk pedangku.
Ini untuk kalian.
Terima kasih.
(Gerbang Zhuque)
Ayo.
Selamat, Pangeran.
Aduh, mulutku ini.
Seharusnya, selamat untuk Pangeran Agung.
Kau ini...
Rupanya ada Pangeran kedua.
Kemarilah.
Hormat, Pangeran Agung.
Jika tidak ada hal lainnya, aku permisi undur diri.
Tunggu dulu.
Ada beberapa orang yang bahkan tidak mengerti soal peraturan.
Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Kau masih perlu banyak belajar
mengenai peraturan di keluarga kerajaan ini.
Hanya karena memiliki ibu yang dulunya seorang tuan putri,
jangan pikir kau bisa sombong.
Ingatlah, Pangeran pertama ini adalah anak yang sah
dan di masa depan akan menjadi orang yang mewarisi pemerintahan.
Jika kau pintar, mungkin aku bisa menerimamu.
Jika tidak, jangan salahkan aku
kalau aku menjadi kejam.
Pergilah.
- Aku undur diri sekarang. - Lain kali jangan sombong, ya.
Baik.
Ayo, kita lanjutkan.
(Kediaman Yang)
Zi'an, kau belajar dengan sangat serius.
Apa untuk persiapan ujian masuk Akademi Shangyi?
Benar.
Tidak ada salahnya belajar untuk ujian.
Tapi sekarang, aku sudah dipilih oleh Yang Mulia
untuk menjadi asisten pengajar di Akademi Shangyi.
Jika berhasil masuk Akademi Shangyi, maka bersama dengan kakakmu ini
kita harus bekerja sama.
Ayah sudah mengingatkan,
di Akademi Shangyi, sesama saudara harus saling menjaga.
Yang ayah maksud adalah, aku putra tertua di Keluarga Yang
dan juga asisten pengajar di Akademi Shangyi.
Jika kau benar-benar masuk di Akademi Shangyi,
maka sebagai saudara, aku yang seharusnya menjagamu.
Benar.
Jadi, sekarang belajarlah baik-baik untuk persiapan ujian.
Jangan sekali-kali mengecewakan apa yang ayah harapkan darimu.
Belajar yang giat, tapi jangan sampai sakit.
Terima kasih atas perhatianmu.
Sekarang sudah siang. Ada hal yang harus aku urus.
Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Tidak bisa.
Pangeran kedua, jangan mempersulit pria tua ini.
Aku benar-benar tak bisa membantumu dalam hal ini.
Jenderal Li, kau melihatku tumbuh dari kecil.
Aku tidak memiliki ambisi untuk kekuasaan.
Tapi kenapa kakakku...
Kenapa Pangeran Agung selalu menggangguku?
Dari dulu, istana memang tidak memiliki tempat untukku.
Aku hanya bisa berlindung dengan aman di Akademi Shangyi.
Jadi, Jenderal Li, kau harus membantuku.
Aku sangat ingin belajar di Akademi Shangyi.
Pangeran kedua, apa Yang Mulia tahu akan hal ini?
- Ini... - Benar, 'kan?
Sudah kuduga kau merahasiakannya dari Yang Mulia.
Jadi, masalah ini tak bisa diselesaikan.
- Aku takkan bisa membantumu. - Jenderal Li.
Aku hanya akan merahasiakannya untuk sementara.
Begitu aku lulus dari Akademi Shangyi, aku akan beri tahu ayahku.
Saat itu, ayahku pasti setuju.
- Jenderal Li... - Aku tidak bisa.
Jenderal Li, sekali ini saja.
- Aku... - Sekali ini saja.
Itu...
- Benar. - Sekali ini saja?
- Sekali ini saja. - Sekali ini saja, ya?
Kalau begitu, aku mohon Jenderal Li bersedia menjadi pamanku.
Berarti aku menjadi ipar kerajaan, ya?
Maafkan mulutku yang lancang ini.
Paman angkat, tolong rahasiakan identitasku.
Tentu saja. Karena aku membantumu, pasti aku rahasiakan.
Tapi, Pangeran kedua, bagaimana dengan namamu?
Li Xinyuan?
Agar tidak menarik perhatian, aku mengubah nama margaku menjadi Li.
Dengan begitu, takkan ada yang menduga
aku memiliki hubungan dengan keluarga kerajaan.
(Akademi Shangyi)
Tidak disangka ada begitu banyak orang hari ini.
Si orang baik, Pahlawan.
Dieyi, kau kenapa?
Si tahu busuk ini lagi.
Sepertinya aku pernah bertemu dia, tapi entah di mana.
Kau?
Teman, kurasa kau salah orang.
Penampilanku norak,
dan sering dikatakan mirip dengan banyak orang.
Para pelajar, hari ini ujian khusus.
Semua barang tak boleh dibawa masuk.
Harap bekerja sama dengan kami dalam pemeriksaan badan.
- Pemeriksaan? - Tidak apa-apa.
Kita masuk dulu. Pasti ada solusinya.
Pemeriksaan dimulai.
(Akademi Shangyi)
- Nama? - Zhuge Liangjing.
- Angkat tanganmu. - Nama?
Ye Buwen.
Angkat tanganmu.
- Apa ini? - Tanda lahir.
Keluar! Pergi sana!
Balik badan.
Pergilah.
Berikutnya.
- Angkat tanganmu. Nama? - Li Xinyuan.
- Nama? - Linfeng.
Balik badan.
- Apa ini? - Sol tambahan.
Apa itu yang ada di lenganmu?
- Pergi sana! - Berikutnya.
- Masih ada lagi? - Nama?
Masih ada lagi?
- Masih ada lagi? - Tidak ada.
- Tidak ada, sungguh. - Masuklah.
- Berikutnya. Nama? - Yang Zi'an.
- Ayo. Balik badan. - Tang Jiuhua.
- Baiklah. Silakan masuk.
Berikutnya.
- Nama? - Shen Dieyi.
Jangan sentuh aku!
Pelajar Shen, ini prosedur rutin.
Harap bekerja sama dalam pemeriksaan ini.
Teman, karena Tuan muda Shen tidak bersedia,
sebaiknya aku saja yang memeriksa dia.
Tidak bisa. Akademi Shangyi memiliki peraturan.
Semua peserta ujian harus diperiksa oleh kami berdua.
Aku putra Wakil Menteri Pertahanan dan akan memberikan contoh.
Aku takkan melanggar peraturan untuk urusan pribadi.
Tapi jika kau tidak segera menyelesaikan masalah ini,
kau akan menyia-nyiakan waktu orang lain.
- Cepatlah. - Benar.
Oh ya.
Kantong uang juga tidak boleh dibawa ke ruang ujian, 'kan?
Benar.
Bagaimana kalau kantong uang ini kau yang simpan saja?
- Bagaimana? - Itu...
Baiklah.
Tuan muda Shen, ayo.
Angkat tanganmu.
Balik badan.
Cukup.
Lagi pula, tubuh sekecil ini takkan bisa menyembunyikan apa pun.
Baiklah, kalau begitu. Kalian boleh masuk.
Silakan, Tuan muda Shen.
Berikutnya.
Apa ini?
- Jimat. - Pergi sana!
- Nama? - Wang Zhaocai.
Wang Jinbao.
Balik badan.
- Nama? - Dugu Muxue.
Angkat tanganmu.
Berikutnya.
Kemarikan pedangmu.
- Berikutnya. - Lepaskan.
Lepaskan!
Masuklah.
Tempatnya bagus.
(Kesatuan Pengajaran dan Pelatihan)
Kepala pengawas.
Semuanya!
Semuanya, harap tenang.
Ujian masuk Akademi Shangyi dibuka hari ini.
Untuk memilih pelajar luar biasa
yang memiliki kecerdasan dan keahlian militer,
sepertinya aku mempunyai ide yang bagus.
Cerdas dan cemerlang memang bagus.
Tapi jika hanya pelajar bertubuh lemah,
bagaimana bisa melayani negara?
Akademi Shangyi berbeda dengan Akademi Kerajaan.
Sistem pemeriksaan kekaisaran tidak seperti ujian masuk yang dulu.
Tahap pertama hari ini adalah ujian seni bela diri.
Ujian seni bela diri?
Ujian seni bela diri hari ini adalah bertanding lari jarak jauh.
Titik awalnya adalah lapangan latihan Akademi Shangyi,
melalui jalan Chang'an,
Istana Wai Changlang, gerbang istana,
lalu kembali ke titik terakhir di Akademi Shangyi.
Ada pos di luar gerbang istana.
- Sesampainya di pos, akan distempel. - Nn. Shen juga hadir?
Peserta yang melewati Gerbang Zhuque harus minta stempel di sana.
Delapan puluh peserta teratas bisa terus mengikuti ujian.
Dua puluh peserta terbawah akan dieliminasi.
Penggabungan peringkat dari ujian seni bela diri dan ujian sastra
akan menjadi nilai akhir dari para peserta ujian.
Jika ada peserta yang curang saat ujian berlangsung,
maka mereka akan didiskualifikasi
dan dipenjara selama lima belas hari.
Aku kira ujiannya hanya tentang beberapa puisi dan sajak.
Tidak disangka masih ada ujian lain.
Ini memang hal yang baru.
Tapi selama ada aku,
kau tak perlu khawatir. Semua akan teratasi.
Apa kalian pikir kalian bisa lulus ujian Akademi Shangyi semudah itu?
Apa urusannya denganmu? Dasar tahu busuk.
Apa kau bilang?
Tahu busuk?
Ternyata benar kau.
Ya, memangnya kenapa?
- Kau... - Tangkap saja aku.
Yang Mulia.
Semuanya sudah siap.
Apa sudah boleh dimulai?
Mulai!
- Dieyi, kau percaya diri atau tidak? - Tidak.
Jangan dorong aku!
- Lari! - Kakak!
Ayo, cepat!
Semangat...
- Cepat lari! - Semangat!
Semangat...
Tidak bisa seperti ini terus. Aku harus punya strategi.
Aku tidak sanggup lagi...
Tidak bisa lari lagi. Aku tidak bisa lari lagi.
Dieyi! Kenapa kau malah minum air?
Kita sudah di peringkat paling bawah!
Jiuhua, aku sangat haus.
Ketika melihat air, aku jadi tidak bisa bergerak.
- Kalau begitu, cepat minum. - Baiklah.
Dieyi, cepat sedikit minumnya. Sudah tidak ada waktu.
Kakak. Kakak, lihat ini.
Orang seperti ini mau masuk Akademi Shangyi
dan belajar bersama dengan kita.
Dengan tubuh kecil sepertimu
lebih baik kau pulang dan belajar menyulam saja.
- Siapa yang kau maksud? - Tentu saja kau.
- Wajah putih mungil. - Kalian...
Mari kita lihat aku bisa atau tidak. Ayo kita bertanding.
Dieyi! Tunggu aku!
Kejar dia!
Apakah mereka berlari?
Sepertinya terbang.
Jarak dari Akademi Shangyi ke Gerbang Zhuque adalah lima mil.
Bolak-balik jadi sepuluh mil.
Jika berlari terlalu cepat, bisa kehabisan energi.
Malah ada kemungkinan kehabisan energi di awal.
Di perjalanan balik, pasti akan tereliminasi.
Asalkan aku berada di delapan puluh besar,
maka pada saat balik, aku bisa pulihkan tenaga dan tambah kecepatan.
Seharusnya bisa masuk peringkat enam puluh.
Dieyi, kenapa kau tidak terengah-engah sama sekali?
Aku sudah terbiasa.
Sering berolahraga.
Baguslah. Kita pasti akan lulus ujian seni bela diri.
Kalahkan dia!
Gawat. Karena balapan dengan dua orang bodoh itu,
jadi lupa aku tidak boleh lulus ujian seni bela diri.
Dieyi, kau kenapa?
- Jiuhua, kakiku kram. - Jadi, bagaimana?
Kau duluan saja. Tak usah menungguku. Kau tunggu aku di Gerbang Zhuque.
- Aku akan menunggumu di sana, ya. - Cepat pergi!
- Aku pergi dulu. - Pergilah.
- Peringkat 42. - Peringkat 43.
Peringkat 44.
Peringkat 45.
Cepat stempel aku!
- Peringkat 72. Peringkat 73. - Akhirnya distempel juga.
- Peringkat 74. - Peringkat 74?
Peringkat 75. Peringkat 76.
- Stempel aku. - Peringkat 77.
- Peringkat 78. - Kurasa sudah tidak bisa...
Dieyi!
Kau lambat sekali. Ayo, cepat.
Jiuhua, jangan...
Peringkat 79.
Sudah distempel. Hampir saja tidak lolos.
Semangat!
Bukan aku yang menabrak.
- Biarkan saja. - Bukan aku yang menabrak.
Tolong bantu aku.
- Tolong bantu aku. - Kau tidak apa-apa?
- Dieyi! - Biar aku bantu.
Sekarang bukan waktunya untuk melakukan ini.
- Tidak bisa begitu... - Baiklah.
Semangat!
- Kau tidak apa-apa? - Kita harus bergegas.
Kau tidak apa-apa? Baik-baik saja, 'kan? Jiuhua.
- Semangat! - Ayo, lari!
Peringkat pertama, Dugu Muxue!
Peringkat kedua, Yang Zi'an!
Cepat.
Peringkat 48, Li Xinyuan!
Ada apa lagi?
- Perutku sakit. - Sakit perut? Bagaimana bisa?
Apa mungkin air yang kuminum tadi tidak bersih, ya?
Sudah kubilang minumnya sedikit saja.
- Tapi rasanya manis. - Masih bilang manis.
Peringkat 57, Kong Liangyuan!
- Peringkat 57, 58... - Peringkat 58, Zhang Zimo!
- Tidak ada waktu lagi. Ayo. - Tidak bisa. Sakit perut.
- Tahan sebentar. - Aku tak bisa bergerak.
Ayo!
Tidak mau!
Harus mau!
Tidak mau!
Jangan!
Tidak mau!
- Peringkat 59, Yuan Guqia! - Akhirnya sampai.
Peringkat 60, Tang Jiuhua!
Peringkat 61, Shen Dieyi!
Peringkat 60 dan 61? Kenapa?
Hanya beda satu.
Dieyi. Kenapa?
Sayang sekali, Jiuhua. Kenapa jadi seperti ini?
Dewa, beri aku kesempatan sekali lagi. Aku sangat menyedihkan.
Hanya beda satu.
Jiuhua, jangan terlalu sedih. Belajarlah dengan baik.
Ujian seni bela diri, selesai. Para pelajar, silakan berbaris.
Bagaimana ini?
Semua pelajar, ulurkan tangan kalian untuk diperiksa stempelnya.
- Gugur. - Lulus.
- Gugur.
- Lulus.
- Aku dapat stempel, kenapa gugur? - Gugur.
Gugur.
Lulus.
Gugur.
Lulus.
- Gugur. - Lulus.
Pemeriksaan selesai.
Ada sebelas pelajar yang tidak ada stempelnya. Gugur.
Ada sepuluh pelajar lagi yang stempelnya didiskualifikasi.
Gugur.
Para pelajar yang lainnya adalah yang terpilih.
Terpilih?
Bagus...
Selain itu, di dalam ujian seni bela diri tadi,
kami juga menyisipkan ujian tersembunyi.
Yaitu membantu orang lanjut usia dan menolong wanita hamil,
- Itu... Tadi kita menolong kakek itu. - untuk menguji sifat pribadi pelajar.
Setelah dievaluasi, hanya dua pelajar ini,
yaitu Shen Dieyi dan Tang Jiuhua, yang lulus ujian tersembunyi.
Jadi, nilai ujian seni bela diri mereka berdua
naik dua puluh lima peringkat!
- Tidak bisa begitu! - Luar biasa, Dieyi!
Dewa, sejak kecil aku memohon pada-Mu, tapi tidak pernah terwujud.
Kenapa kali ini sangat manjur?
- Terima kasih banyak. - Benar...
- Dewa, terima kasih! - Kenapa biasanya tidak manjur?
Selamat untuk semua pelajar yang lulus ujian.
Ujian selanjutnya adalah ujian literatur.
- Masih ada ujian literatur. Benar... - Nilainya akan melengkapi nilai akhir.
Dua puluh enam pelajar terbaik
akan diterima sebagai murid di Akademi Shangyi.
Silakan para pelajar mempersiapkan diri dengan baik.
Aku akan mempersiapkan diri dengan baik.
Kenapa tema pertanyaan hari ini masih belum diumumkan?
- Benar. Kita sudah menunggu lama. - Benar sekali.
Yang Mulia.
Kepala pengawas.
Ini adalah tema pertanyaan hari ini.
Para peserta bisa mulai mengerjakan ujiannya sekarang.
Satu dupa ini adalah durasi ujiannya.
Dimulai, sekarang.
Tang Jiuhua.
Hari ini setelah selesai ujian, apa benar kita boleh pulang?
Sepertinya begitu.
- Kapan hasilnya akan diumumkan? - Paling cepat mungkin tiga hari.
Waktunya habis. Kumpulkan kertas ujian.
Para peserta ujian, mohon menjauh.
Harap menunggu.
Hasil ujian hari ini akan segera diumumkan.
Cepat sekali.
Tang Jiuhua, bukankah kau bilang tiga hari?
Aku hanya menebaknya.
Kau menebak, tapi kau jawab dengan yakin.
Itu tidak penting.
Dieyi, kau kenapa?
Aku hanya ingin mencari sesuatu. Tidak masalah...
"Burung baik dan bunga vanila mencerminkan kesetiaan.
Keindahan spiritualitas memberikan contoh pada raja.
Dalam sanjungan, ada kecurigaan."
Hu Mingyi, nilai C.
Siapa yang menilai hasil ujiannya?
Kurasa seorang sarjana istimewa yang sangat disiplin.
"Semoga angin bertiup jauh.
Melihat bunga di sepanjang musim semi.
Membiarkan semua orang di bumi menikmati keindahannya."
Cukup berbakat.
Li Xinyuan, nilai B.
"Kampung halaman berbunga krisantemum,
berdekatan dengan medan perang.
Dalam hati memiliki tanggung jawab untuk melindungi dunia.
Di masa depan layaknya melayani raja."
Dugu Muxue, nilai B.
"Bunga pinus tidak seindah bunga persik.
Sebaliknya, semua bunga tidak sebaik pinus yang kekal abadi.
Terlihat indah, tapi tidak berguna, karena tidak bertahan lama."
Luar biasa. Yang Zi'an, nilai A!
- Nilai A! - Hebat sekali.
- Luar biasa. - Matilah aku.
Tamat sudah.
Yang Mulia.
Celaka. Kaisar raja.
Di mana Shen Dieyi?
Shen Dieyi, keluarlah dari barisan.
Mana yang bernama Shen Dieyi?
Pelajar Shen Dieyi memberi hormat pada Yang Mulia.
Ini milikmu?
Masih tidak menjawab?
Benar, itu milikku.
Maaf, Yang Mulia. Ada apa sebenarnya?
Lihatlah, kau akan tahu.
Apa? Ini adalah penghinaan!
Kau sudah sangat lancang! Petugas!
Shen Dieyi, kau menghina ujian!
Seret dia keluar dan beri 30 kali pukulan!
Yang Mulia, aku tidak tahu kesalahan apa yang telah kuperbuat.
Apa yang kau gambar itu?
Yang Mulia.
- Yang aku gambar adalah gandum. - Gandum!
Kepala pengawas hanya bilang tema ujiannya adalah bunga tanaman.
Dia tidak berkata harus menulis, atau tidak boleh menggambar.
- Alasan saja! - Cepat seret dia keluar!
Yang Mulia tidak adil.
Apa kau menyadari ucapanmu? Bagaimana aku tidak adil?
Jika tidak bisa menjawab, hari ini kau akan dihukum mati!
Pemikiranku sama dengan pelajar Yang.
Dia mendapat nilai A, sedangkan aku mendapat pukulan.
- Karena itu aku merasa tidak adil. - Lanjutkan.
Pelajar Yang mengatakan,
"Bunga pinus tidak seindah bunga persik."
Dia merasa semua bunga mudah layu, tidak sebaik pinus yang kekal abadi.
Tapi menurutku, bunga sebagus apa pun
tidak sebanding dengan gandum yang bisa dimakan.
Aku tidak mengerti bunga.
Tapi yang aku tahu, bagi rakyat jelata,
semahal apa pun bunga anggrek, sekokoh apa pun bunga plum,
seindah apa pun bunga seruni, mereka tidaklah peduli.
Yang mereka pedulikan hanyalah setiap hari bisa makan kenyang,
setiap musim bisa panen.
Jadi, menurut orang-orang, bunga itu sangat indah.
Tapi menurutku, itu tak bisa dibandingkan dengan gandum
yang bisa dijadikan mie, tepung, dan juga arak.
Dan Yang Mulia membawa bunga ke ruang ujian hari ini
sebagai tema pertanyaan ujian,
juga memberikan nilai A untuk tulisan pelajar Yang.
Itu berarti kau ingin memperingatkan perihal ini kepada semua pelajar.
Menurutmu, aku ingin memperingatkan apa?
Kita harus mempertimbangkan apa yang orang lain pikirkan.
Bukan melakukan hal-hal yang indah, tapi melakukan hal-hal yang nyata.
Pemikiranku hari ini, meskipun sama dengan pelajar Yang,
tapi tindakanku ini menyinggung Yang Mulia dan layak dihukum.
Aku bersedia dikeluarkan dari ruang ujian. Didiskualifikasi.
Mohon Yang Mulia membebaskanku dari hukuman 30 kali pukulan.
Baiklah.
Bagus, Shen Dieyi.
Juara pertama ujian literatur Akademi Shangyi
diberikan kepada Shen Dieyi.
Selain Shen Dieyi,
masih ada beberapa tulisan pelajar yang membuatku terkesan.
Kalian semua adalah berkat bagi Akademi Shangyi.
Setelah diolah dengan baik,
kalian bisa menjadi batu giok yang indah dan bersinar.
Terima kasih, Yang Mulia.
(Kediaman Tang)
Omong kosong!
Bagaimana bisa kau biarkan Dieyi menyamar sebagai pria
untuk mengikuti ujian di Akademi Shangyi?
Dieyi, aku tidak menyalahkanmu. Lagi pula, kau adalah anak perempuan.
Kalian melakukan penipuan.
Ayah, masuk Akademi Shangyi adalah impian Ayah...
Maksudku, impianku.
Dan begitu masuk Akademi Shangyi, itu empat tahun lamanya.
Dieyi sendirian di rumah, aku takkan bisa tenang.
Tapi jika Dieyi dan aku ke Akademi Shangyi untuk belajar,
aku bisa berada di sisinya dan menjaganya.
Selain itu, ini semua ide Dieyi.
Jelas-jelas kau yang memaksa aku.
Dieyi, kau bilang apa?
Tuan Tang, jangan marah.
Kalau tidak, aku tak usah pergi saja. Tidak masalah.
Tidak jadi pergi? Setelah diterima, kalau tidak jadi masuk,
maka itu namanya penipuan. Bukan begitu, Ayah?
Kalian ini mengambil risiko selagi putus asa.
Ayah, jika sudah diterima, tapi tidak jadi masuk,
pengadilan pasti akan menyelidiki masalah ini,
dan juga melibatkan keluarga. Ini...
Tapi jika Dieyi menyamar, dan aku berada di sisinya,
pasti takkan ada yang tahu.
Setelah empat tahun, aku akan kembali ke rumah,
lalu bertugas di pemerintahan.
- Aku harap Ayah mendukungku. - Kau...
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih, Tuan Tang.
Apa Ayah akan berjanji?
Apa Ayah sudah setuju?
Padahal ingin menipu Tang Jiuhua dengan pergi ke Akademi Shangyi
untuk menunda pernikahan.
Tapi aku malah membuat diriku diterima masuk.
Kini aku hanya bisa ke sana, lalu mencari kesempatan untuk kabur.
Jika aku bisa membantu Dieyi menemukan petunjuk,
maka itu akan sepadan dengan risiko yang aku hadapi ini.
♪ Sinar matahari pagi ♪
♪ Menerangi siluet yang ditiup angin ♪
♪ Bebas dan leluasa ♪
♪ Semangat yang menembus langit ♪
♪ Waktu tak pernah terbuang sia-sia ♪
♪ Perkumpulan para remaja ♪
♪ Lepaskan hal yang membelenggumu ♪
Para pelajar, aku adalah Guru Lin,
yang bertanggung jawab atas kalian selama di Akademi Shangyi.
Jika nantinya ada masalah, kalian bisa menemuiku.
Baiklah. Semuanya, mari ikut aku masuk.
Ayo.
♪ Semangat yang panas membara ♪
♪ Sudah siap untuk dilepaskan ♪
♪ Biarkan mimpi bersinar di saat ini ♪
♪ Memimpikan masa mudaku ♪
♪ Teruslah berlari ♪
♪ Meskipun di hadapanmu ♪ ♪ banyak rintangan ♪
♪ Jangan memohon minta tolong ♪
Tempat kalian berada sekarang ini adalah Taman Wu Yadian.
Selanjutnya, aku akan ajak kalian mengunjungi perpustakaan.
Para pelajar, silakan ikut aku.
Begitu banyak buku. Mau dibaca sampai kapan, ya?
Perpustakaan di Akademi Shangyi
dikenal sebagai perpustakaan yang memiliki buku terbanyak.
Jumlah yang ada di sini hanya sebagian kecil saja.
- Sebagian kecil? - Itu hanya bagian dari sejarah.
- Entah apa ada buku lainnya. - Pelajar Dugu.
Koleksi buku di perpustakaan Akademi Shangyi lebih banyak dari ini.
Di setiap rak ada indeks-nya. Semua jenis buku tersedia.
Bahkan buku berbau aneh semacam ini pun ada.
Jadi, ini semua buku kuno.
Ditempatkan di sini untuk dibaca orang sesuka hati.
Kalau misalkan ini semua dijual, bisa dapat berapa uangnya?
Apa nilai dari buku kuno bisa diukur dengan uang?
Pelajar Yang, maksud Dieyi, buku-buku ini sangat berharga.
Lagi pula, Dieyi adalah juara pertama ujian literatur Akademi Shangyi.
Pasti dia sudah membaca banyak buku.
Pintar bicara. Juga bukan pria sejati.
Nilai buku kuno memang sangat berharga.
Tapi jika dalam kasus rakyat miskin,
tetap saja makan kenyang dan pakaian hangat lebih penting.
Tentu saja, orang seperti pelajar Yang ini
hanya melihat masalah dari sudut pandang sendiri,
tidak pernah mempertimbangkan orang lain.
Dia merasa dirinya sendiri yang paling ideal.
Sementara yang lainnya adalah penjahat.
Benar juga. Pelajar Yang adalah seorang Tuan muda yang berkecukupan.
Jadi, hanya bisa mempertimbangkan hal spiritual.
Tidak pernah dari sudut pandang materi.
Jadi, dia hanya penuh dengan omong kosong.
Kau...
Para pelajar, daftar pembagian kamar sudah keluar.
Dieyi, ayo kita lihat.
Tak bisa jawab pertanyaanku, ya?
Dasar tahu busuk.
Satu kamar asrama untuk berdua.
Guru. Aku sudah biasa tinggal sendiri.
Apa boleh sendiri satu kamar?
Di sini berbeda dengan rumah sendiri.
Semuanya satu kamar berdua,
dan sesuai peraturannya, tiap semester akan bertukar teman.
Tidak bisa...
Dieyi. Sudahlah.
Satu orang satu kamar sepertinya mustahil.
Lebih baik kita sekamar saja.
Jangan harap.
Kalau tidak, apa kau ingin sekamar dengan murid lain?
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪